В період українізації 1920-1930 років, яка впроваджувалась для закріплення влади більшовиків в Україні, в суспільстві велись дискусії про те, наскільки є самодостатньою і повноцінною українська мова й культура. Ці дискусії відображені в літературі того часу. Зокрема, в комедії Миколи Куліша «Мина Мазайло». Одна з дійових осіб цієї п’єси – тьотя Мотя з Курська, щоб принизити українство, використовує (яка несподіванка!) Булгакова.
«Не розумію. Тоді у вас якась друга партія. У нас, у Курську, нічого подібного! Нічого подібного! Всі говорять руською мовою. Прекрасною московською мовою, жаль тільки, що нам її трошки попсували євреї, що їм тепер дозволено жити у Курську. Та не про це, мої милі, я взялася вам сказати. Дуже жалько, дуже жалько, що у вас не виставляють на театрі “Дні Турбіних” — я бачила в Москві.
Ах, мої ви милі, “Дні Турбінах”. Це ж така розкіш. Така правда, що якби ви побачили, які взагалі осоружні, огидливі на сцені ваші українці, ви б зовсім одцуралися цієї назви… Грубі, дикі мужлани! Телефон попсувався, дак вони… Ха-ха-ха… трубку чоботом почали лагодити, об стіл, об стіл її, — бах, бах. Ідійоти! І хоть би один путній, хоть трішки пристойний був. Жодного! Ви розумієте? — Жодного! Всі, як один, дикі й жорстокі… Альошу, милого, благородного Альошу вбили, та як убили!… Якби ви, панове, знали, яка це драматична сцена, коли Альошина сестра довідується, що брата її вбито! Я плакала… (Утерла сльози). І тобі, Моко, після цього не сором називатися українцем, не сором поставати проти нового папиного прізвища! Та в “Днях Турбіних” Альоша, ти знаєш, як про українізацію сказав: все це туман, чорний туман, каже, і все це минеться. І я вірю, що все оце минеться. Зостанеться єдина, неподільна…»
Чим все це закінчилося? Розстріляним відродженням. Українських письменників винищили в переважній більшості ще в 1934 р. Кулішеві пустили кулю в потилицю трішки пізніше. А Булгаков у цей час вступив у сталінську спілку письменників. Постала єдина і неподільна російська імперія на ім’я СРСР.
Джерела: https://www.facebook.com/leonid.logvinenko https://uahistory.co/
Интернет-газета "Споживчий ринок" - Spozhyv.com.ua 
