Протягом тижня Польща жила гарячою лінгвістичною дискусією: тварина помирає чи здихає. Про те , як правильно і доречно говорити про відхід домашніх улюбленців, сперечалися захисники прав тварин, лідери думок, політики, інфлюенсери.

Інформаційним приводом став вислів відомого мовознавця , професора Єжи Бральчика 13 липня 2024 року у програмі TVP Info «100 питань до». Серед іншого, професора запитали про тварин, зокрема як говорити про їхню смерть. На що пан професор відповів: “Навіть якщо кажуть , що улюблений пес вмер, це буде для мене неприйнятним. Ні. Пес, на жаль, здох. Я дуже люблю тварин, справді”.

Один із гостей студії перепитав Бральчика , чому пес здихає, а не помирає. На що професор відреагував: «А чому тварина жере , чому має морду чи пащу, чому має шерсть, а не волосся?».

Ким є професор Єжи Бральчик?

Його вважають одним із найбільших лінгвістичних авторитетів Польщі. 77-річний професор — фахівець з мови медіа , реклами, політики. Сам себе називає мовним консерватором. Викладач Варшавського університету й Вищої школи соціальної психології SWPS.

Професор Єжи Бральчик є членом Ради польської мови (від 1996 року , тобто від моменту її створення), від 2003 року належить до її президії, а від 2007 є заступником голови. У 2000-х роках мав свої мовознавчі програми на телебаченні та радіо. Готує або веде різні загальнопольські і регіональні диктанти. Професор написав понад 20 книжок про мову, які здобували популярність не лише серед філологів. Не любить вульгаризмів, фемінітивів і англіцизмів. Колекціонує видання твору Адама Міцкевича «Пан Тадеуш».Професор Бральчик — харизматична особистість , його цікаво слухати. Саме тому його слова про те, що пси здихають, а не вмирають, дуже зачепили громадськість. Про це написали поважні польські медіа: Gazeta Wyborcza, Rzeczpospolita, Onet, RMF FM, цю тему коментували в ефірах головних польських телеканалів. У соцмережах журналісти, історики, політики не шкодували гострих слів на адресу професора. Дехто поряд зі словами критики публікував фото своїх домашніх улюбленців.

Журналістка і письменниця Кароліна Корвін-Пйотровська підкреслює , що в її житті були присутні собаки і що жоден з них не здох, а помер, «пішов за веселковий міст», до «собачого раю». Ставлення професора Бральчика до собак філологиня назвала «позбавленим емпатії».

Після хвилі публічного обурення портал Onet попросив професора прокоментувати бурхливі реакції людей на його виступ. “Не бачу бурі. Образилися на мене собачники? Що пси вмирають — це метафорична гіпербола цього слова: як помирають ідеї чи держави , так само можемо сказати про тварин, але правильним словом є «здихають» – професор Єжи Бральчик для порталу Onet.

https://novapolshcha.pl/